(Transferido desde Encyclopaedia Herder.) |
(linkteo) |
||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|Nombre=Adonai | |Nombre=Adonai | ||
}} | }} | ||
− | Forma hebraica que significa “Mi Señor” y que se usa para referirse a [[Dios]] en el uso litúrgico judío. En época antigua sustituyó el nombre Yahvé ya que por un respeto cada vez más acentuado, el judaísmo tenderá a no osar pronunciar el nombre [[revelación|revelado]] en el Horeb. En la lectura será reemplazado por Dios (Elohim) o Adonai. Así, los judíos que traduzcan los libros sagrados del hebreo al griego no transcribirán nunca el nombre de Yahvé, sino lo expresarán por ''kyrios'', Señor. | + | Forma hebraica que significa “Mi Señor” y que se usa para referirse a [[Dios]] en el uso litúrgico judío. En época antigua sustituyó el nombre Yahvé ya que por un respeto cada vez más acentuado, el judaísmo tenderá a no osar pronunciar el nombre [[revelación|revelado]] en el Horeb. En la lectura será reemplazado por Dios (Elohim) o Adonai. Así, los judíos que traduzcan los [[Biblia|libros sagrados]] del hebreo al griego no transcribirán nunca el nombre de Yahvé, sino lo expresarán por ''kyrios'', Señor. |
{{ImagenPrincipal}} | {{ImagenPrincipal}} | ||
{{Etiqueta | {{Etiqueta |
Última revisión de 10:56 24 oct 2016
Forma hebraica que significa “Mi Señor” y que se usa para referirse a Dios en el uso litúrgico judío. En época antigua sustituyó el nombre Yahvé ya que por un respeto cada vez más acentuado, el judaísmo tenderá a no osar pronunciar el nombre revelado en el Horeb. En la lectura será reemplazado por Dios (Elohim) o Adonai. Así, los judíos que traduzcan los libros sagrados del hebreo al griego no transcribirán nunca el nombre de Yahvé, sino lo expresarán por kyrios, Señor.