Son ejemplos paradigmáticos de términos teóricos y observacionales los siguientes:
Términos observacionales
| Rojo | volumen |
| Caliente | flota |
| A la izquierda de | madera |
| Toca | agua |
| Más largo que | hierro |
| Duro | peso |
| Palo | núcleo celular |
Términos teóricos
| Campo eléctrico | masa |
| Electrón | resistencia eléctrica |
| Átomo | temperatura |
| Molécula | gen |
| Función de onda | virus |
| Carga | ego |
Lo que distingue a los términos de estas dos listas es, según la Concepción Heredada, que los términos de observación se refieren a entidades o propiedades de entidades directamente observables, mientras que los términos teóricos, no.
| F. Suppe, La estructura de las teorías científicas, Editora Nacional, Madrid 1979, p. 108. |